Sarmaticus

誰も読まないような趣味の話しかしないほうのブログ

Bannerlordの人気modベスト100+を全て紹介 中編

Mount & Blade II: Bannerlord (マウントアンドブレード2バナーロード) のmodを世界全体の人気順で100個以上紹介してみた. バージョン情報付き, 中編

マウントアンドブレード2の人気modベスト100+を全て紹介 前編

Mount & Blade II: Bannerlord (マウントアンドブレード2バナーロード) のmodを世界全体の人気順で100個以上紹介してみた. バージョン情報付き, 前編

ブレードアンドソーサリーU12の注意点メモ

2024/3/24 追記: 最近, Mod.io やNexusModsなどブレードアンドソーサリーのmodを配布しているサイトで, ウィルスを仕込んだファイルがアップロードされている例が何度か発見された. 公式discordなどでこの問題に関して注意が喚起されている. しかし, このゲ…

M&B2 Bannerlordの地味なmodを紹介する

マウントアンドブレード2 バナーロードのmodをいくつか紹介する. マップとか特徴的な兵士とか武器とか追加しない, 一見して効果のわかりにくい, ゲーム内容や難易度を大きく変更しない範囲でUIを改善するものに限定して紹介する. 現時点での最新版である v1.…

Bannerlord の mod のインストールと管理

追記: 何度も書き足していたら話の流れが分かりにくくなった気がするので, v1.2が出た直後くらいに書き直すいろいろ書き足してごちゃごちゃしたのでマウントアンドブレード2のmodの管理方法について順を追って解説する記事を書き直した. under-identified.ha…

M&B2 Bannerlord の日本語修正の方針メモ

マウントアンドブレード2: バナーロードの公式訳を修正するにあたって考えていたことのメモです. まだ作業中ですが, 固有名詞の修正以外にこれ以上大きな変更がなさそうなので公開します. 長いですがこれ以上まとめる気はありません. 私のmodを見てどうして…

Mount and Blade II: Bannerlord の自作mod問い合わせ窓口

Nexus Mods の掲示板やバグ報告には日本語が書けないので日本語での問い合わせはこちらにお願いします.2023/2/10 追記: Nexus Mods でも日本語が文字化けせず表示されるようになりました. はっきり言ってはてなブログのコメント欄は書きづらく読みづらいです…

Mount and Blade II: Bannerlord 正式版の日本語ローカライズ修正modを作った.

更新履歴 Correct Localization JP - Mount and Blade 2: Bannerlord Mod To Talweorlds Dev Team 概要 v1.2.x での公式側の訳文の変化の総評 インストール方法 初回インストールの場合 このModを更新する場合 (オプション) キーボードのローカライズ (オプ…

Valheimの人気modも日本語化した: Epic Loot と Auga

概要 タイトルの通り. 前回のValheimの日本語修正modに引き続き Valheim の人気のありそうな Mod 2つを日本語化した それらは以下2つで, それぞれ下記のバージョンに基づいている Epic Loot*1 Project Auga Epic Loot はユニークなレア装備をランダム生成し…

“Hellish Quart” のコマンド表とか公式剣術解説の解説とか - pre-α版

steam アーリーアクセス版が発売中のインディーズ対戦ゲーム Hellish Quart のコマンド表 (随時更新)

Blade and Sorcery ブレードアンドソーサリーの自作modを紹介する

はじめに UI 改善系 HUD を表示する: Customizable HUD フォントを自動変更する: Font Localizer and Replacer トラッカーのカリブレーションUIがアレと思う人へ: Stand Here When Calibrating Trackers 録画・配信用の設定が保存できないのが不便と感じる人…

(2/8追記)ブレードアンドソーサリー (Blade and Sorcery) U12 の追加予定の要素

概要 U12 の大きな更新 (予定) 箇所 水中の挙動にも物理演算を取り入れる 破壊可能オブジェクト BGM の改善 NPC のアニメーション改善の進捗 ダンジョンの追加要素とカスタマイズ 鎧modの公式サポート ゲームにmod管理ツールを内蔵 Nomad 版での mod 動作に…

ブレードアンドソーサリー (Blade and Sorcery) の日本語化 (U11以降)

この記事は古いので, 代わりに以下を見てください.under-identified.hatenablog.com 概要 U11以降の日本語化手順 Modで公式日本語テキストを改善する インストール方法 追記: フォントも変更する 追記2: U12 概要 以前の投稿の更新 under-identified.hatenab…

ブレードアンドソーサリー(B&S) U11 ロードマップの私家訳

概要追記: U12のアナウンスが出たので要約を書いたunder-identified.hatenablog.comタイトルの通り. ブレードアンドソーサリー (Blade & Sorcery) の U11 更新へのロードマップが公開されたので, その翻訳を勝手に行った.store.steampowered.com 概要 U11 へ…

Blade & Sorcery の mod 管理と mod を20個超紹介する

この記事は古いので, 以下2つの正式リリース版に則して更新した記事を読むことをおすすめします. Modのインストール方法と, Modの特集とで個別の記事に分かれています.under-identified.hatenablog.comunder-identified.hatenablog.com 2024/3/29追記最近, M…

ブレードアンドソーサリーの MMP mod 日本語化 + mod 導入の注意点

概要 Medieval Megapack (MMP) について 既知の不具合 (v8.0) MMP 日本語化 mod (U10) の導入 Polish Weapons (+ Barotrowka) U10 日本語化 Mod 導入の注意点 Mod 管理 概要 ブレードアンドソーサリー (Blade and Sorcery, 以下 B&S) の人気 mod も日本語化…

Hellish Quart の謎の歌詞についての解説

概要 BGM の謎の歌詞 解説 概要Witcher 3 みたいに謎の言語の歌詞があるので翻訳した. ゲーム攻略情報ではない. BGM の謎の歌詞牧場ステージなどで謎の歌詞が流れることがある. あきらかに英語ではないし, 当然日本語でもない. 私の聞く限りではロシア語のよ…

ブレードアンドソーサリー (Blade and Sorcery) の暫定日本語化modを作った

2022/7/10 追記: U11にアップデートされたので最新の事情を書き直した. under-identified.hatenablog.com更に他の自作modの紹介を書いたunder-identified.hatenablog.com以降の記述は上記一連の記事より少し内容が古い.すでに Twitter にも投稿したが, VRゲ…

続・ポーランドのサーベル剣術の資料について

概要 『[西洋剣術] サーベル術について調べたこといろいろ - Sarmaticus』の2年ぶりの続き. 「剣術について」調べたのではなく「剣術の資料について」調べたことである. 本当はもう少し広い範囲で説明したほうがいいと思っているが, たぶん際限なく広がって…

Valheim の日本語修正modを作った

2023/1/4 追記: 日本語修正mod v1.0からはテキストだけでなくフォントも自動で日本語のものに変更する機能を追加した. それに伴い, これまでのように本体のファイルを改造したものを配布する形態は廃止した. 概要Valheim の現時点 (v0.205.5) での日本語テキ…

おまえは今すぐシャルティバルシュチャイを食って夏を乗り切れ

シャルティバルシュチャイの作り方

“Zrodzeni do Szabli” (2019) のレビュー - ウマ娘は走るために生まれてきた, 17世紀のポーランド人は剣に生まれてきた, お前は何のために生まれた? -

“Zrodzeni do Szabli” (Born for the Saber) を見たので紹介する

オーセンティックな🍗チキンキエフ (キエフ風カツレツ)🍗のレシピ

ミニストップでチキンキエフが買えなかったので高級レストラン風に自作した

Estampie の "Linden So Grön" の歌詞の意味

Estampie の "Linden So Grön" と元になったとされるスウェーデンの中世民謡 "Den förtrollade barnaföderskan" の歌詞の翻訳. ただしあまり信頼しないで欲しい. というかこの辺に詳しい人がいたら教えて欲しい. 初めに Linden so grön のバックグラウンド …

スーパーの特売品の使い道を求めて古代メソポタミア料理「𒌅𒌔𒌑」に至った話

ビーツを買ったので使い道を探したら古代メソポタミアの料理𒌅𒌔𒌑(tuh'u)に行き当たった

中世ヨーロッパの肉料理 - 汝異世界を欲さば異世界飯に備えよ #2 - SI VIS NAAROPAM, PARA CVLINAM NAAROPAE SECVNDVS

概要前回のスープ2種から引き続き6種類の肉料理レシピを紹介する. レシピは全て例によって Random Innkeeper 氏の動画に基づくものなので, ここでは作ってみた感想や細かい注意点などを書いておく.なお, 以前にも中世の肉料理 sekanina slepičí を紹介した. …

中世ヨーロッパのスープ2種 - 汝異世界を欲さば異世界飯に備えよ #1 - SI VIS NAAROPAM, PARA CULINAM NAAROPAE -

中世ヨーロッパ, チェコで食べられていたスープ料理を紹介する. 真似して作ってもいいし, 創作のネタにしてもいい.

[西洋剣術] [資料紹介] ハンガリー帝国騎兵のサーベル術と斧 “Hungarian Hussar Sabre and Fokos Fencing”

末期オーストリア=ハンガリー二重帝国の騎兵が使っていたサーベルと斧の戦闘術を書いた Russ Mitchell 著 "Hungarian Hussar Sabre and Fokos Fencing" を紹介する.

電子ビザでウラジオストク旅行するときのお役立ち情報いろいろ

日本から最も近いヨーロッパ, ロシア・ウラジオストクを円滑に旅行する際に役立つ知識を書いてみた

[Proton] Ubuntu 18.04 で Windows 向け Steam ゲームをやる

proton で steam の windows 向けゲームを Ubuntu で実行した時のメモ