概要 BGM の謎の歌詞 解説 概要Witcher 3 みたいに謎の言語の歌詞があるので翻訳した. ゲーム攻略情報ではない. BGM の謎の歌詞牧場ステージなどで謎の歌詞が流れることがある. あきらかに英語ではないし, 当然日本語でもない. 私の聞く限りではロシア語のよ…

Estampie の "Linden So Grön" と元になったとされるスウェーデンの中世民謡 "Den förtrollade barnaföderskan" の歌詞の翻訳. ただしあまり信頼しないで欲しい. というかこの辺に詳しい人がいたら教えて欲しい. 初めに Linden so grön のバックグラウンド …

概要 World of Tanks (WoT) は昔やっていだけで最近のアップデートのことは全然知らないが, 1.1.0 からストゥジャンキ (Studzianki) というマップが追加され*1, このマップではポーランド語の歌がBGMとして流れるようだ. この BGM "W moim ogródecku (私の庭…

Steel for Humans (バナナタイガー) など日本語訳の存在しないウィッチャー3のBGMの歌詞を和訳した