Sarmaticus

誰も読まないような趣味の話しかしないほうのブログ

ビデオゲーム

[KCD] キングダムカム・デリバランス 2019 プラハ編

イントロダクション プラハ市内の公共交通機関について 1日目 プラハ城 ビーラー・ホラ (Bílá Hora) の戦場跡 聖地 (Forum Karlín) 最終日 カレル橋 ベツレヘム礼拝堂 その他のランドマーク 国民劇場 (ナーロドニー・ディヴァドロ Národní divadlo) ルドルフ…

[KCD] キングダムカム・デリバランス 2019: クトナー・ホラ編

キングダムカム・デリバランス (KCD; Kingdom Come: Deliverance) の聖地巡礼としてチェコへ行ってきた時の記録. クトナー・ホラと中世の銀貨の話

キングダムカム・デリバランス 2019: ブルノ編

ゲーム キングダムカム・デリバランス (Kingdom Come: Deliverance) の聖地巡礼としてチェコのブルノへ行った話.

キングダムカム・デリバランス 2019: サーザヴァ (ササウ) 編

キングダムカム・デリバランス (Kingdom Come: Deliverance) の舞台となったチェコのサーザヴァ地域への「聖地巡礼」の記録

キングダムカム・デリバランス 2019: トロスキ城編

チェコ北部のマイナーな観光地, トロスキ城 (Hrad Trosky) へ行った話

[メモ] キングダムカム・デリバランス (KCD) の翻訳に関して

概要キングダムカム・デリバランス Kingdom Come: Deliverance (KCD) 翻訳に際してのメモを残しておく. メモなのであまりまとまっていない.イントロダクションWarhorse Studios 開発の Kingdom Come Deliverance (KCD) は昨年冬に発売されたが, 今年6月下旬…

『メトロ エクソダス』をさらに深く楽しむために知るべきロシア知識

概要 はじめに 補足: 私の語学能力について レンジャーたち 蛇足: ハンというキャラから見られるロシアのオカルティズム 簡易単語集 モスクワ ヴォルガ川 ヤマンタウ カスピ海 タイガ 亡霊の街 その他 DLC (2020/4/23追記) 参考文献 概要2019年2月19日に発売…

WoT 「ストゥジャンキ」のBGM, W moim ogródecku を訳す

概要 World of Tanks (WoT) は昔やっていだけで最近のアップデートのことは全然知らないが, 1.1.0 からストゥジャンキ (Studzianki) というマップが追加され*1, このマップではポーランド語の歌がBGMとして流れるようだ. この BGM "W moim ogródecku (私の庭…

『ウィッチャー3 ワイルドハント』の BGM の謎の歌詞を訳す

Steel for Humans (バナナタイガー) など日本語訳の存在しないウィッチャー3のBGMの歌詞を和訳した